Опубликовано: Горький, 2017, 10 декабря
Источник: https://gorky.media/context/romany-o-boge-kritiki-o-bukere-i-beloe-menshinstvo/
Автор: Лев Оборин
РОМАНЫ О БОГЕ, КРИТИКИ О БУКЕРЕ И БЕЛОЕ МЕНЬШИНСТВО
Лучшее в литературном интернете: 12 самых интересных ссылок недели
(…)
5. Вышел последний в этом году номер «Волги», отличный: стихи Даниила Да и Владимира Гандельсмана, проза Данилы Давыдова и Нины Коссман (в том числе печально-сюрреалистический «Рассказ о поисках человека, настучавшего на моего деда в 1937 году»), новые переводы Алеши Прокопьева из Георга Тракля:
Се, Господи, сжатое поле и чёрный дождь.
Се — багряное дерево, стоящее одиноко.
Воющий ветер вокруг опустевших домов.
Скорбный закат.
За огородами
Всё ещё ищет сиротка редкие колоски,
Глаза её круглые — золотом тьмы в предвечерье,
Небесный Жених, да грядеши в лоно ея.
Пастухи, по дороге домой,
Сладкое тело нашли,
Сгнившее в колких кустах.
Отметим также главу из биографии Венедикта Ерофеева, которую готовят Олег Лекманов и Михаил Свердлов. Важная архивная публикация номера — поэма Александра Кремлева (1898–1938) «Голод — любовь — революция». Отмеченная явным влиянием Хлебникова (Кремлев знал его и считал учителем), она наглядно демонстрирует, как будетлянское языкотворчество могло сочетаться с политической повесткой, жестокой, обратимой робеспьеровской утопией — в том числе с призывом террора, жертвой которого станет сам поэт:
Пляши, остроскалый хохотарь океан
И шлепай в ладоши валов.
Улетает вселинная стая творян
С огуделых твоих берегов.
Перья комет вяжет лава неволь
Машет крыленая радость.
Эй махани в растакую раздоль
В морщины небесной старости.
<…>
На алтаре задымит котелок с отвратительным
хлебовом
Улыбка плывет океанами слез в колыбели.
И детям игрушкой глазные шары истязанных
врагов
На изготовь…
Это значит идет Революции
Огнерукий Апостол
Террор.
(…)